viernes, 27 de agosto de 2010

Tiempo

Imagen tiempo. Tiempo absorto en si mismo. Tiempo prendido en el tiempo. A punto de suceder. Dejando ya de haber sucedido.
Valérie Tasso

lunes, 9 de agosto de 2010

Yosano Akiko


Viniste al fin, y por eso
dejé ir a las libélulas
que conservaba cautivas
entre mis cinco dedos
este atardecer de otoño

Viniste al fin


¿será porque siempre anhelas, corazón,
que siempre enciendo una lámpara
en el naranja del ocaso?
dulce y triste
como un amor sobrecogido
por largos suspiros
de lo profundo de un sauce
poco a poco
va saliendo la luna
la tierra parece
una magnífica
flor de loto
cuando el sol se alza
sobre el paisaje nevado.
Puedo entregarme a ella



En vestiduras de oro
ellos parecen pajarillos
danzando en el cielo
las hojas del árbol del ginkgo
flotando bajo el último sol.

De los innumerables escalones
que conducen a mi corazón
él subió tan sólo
quizás dos o tres.
De los innumerables escalones
Traducción A. Gim

miércoles, 4 de agosto de 2010

A vuelo de pájaro / Erika Kuhn / Segunda Parte

martes, 3 de agosto de 2010

El desierto

Desierto de Atacama, Chile
En el desierto
uno es la sombra
la hendidura
por donde pasa la muerte
o el día siguiente
uno vive su tumba
a oscuras
dentro de su carne,
oyendo cómo el viento se lleva el día
y el polvoriento mar,
que golpea sin aire
contra el aire
su mariposa negra.
Aquí
las constelaciones cargan
al escorpión
y el hombre se envenena
si pronuncia, a solas, su propio nombre en la noche.
Sólo cuando el médano rojo
espanta a la luna,
después que el espacio se ha devorado,
lo que queda de uno
cicatriza.

Leopoldo Teuco Castilla
Nacido en Salta, Argentina, 1947

lunes, 2 de agosto de 2010

Cada mañana

Tregua de Erika Kuhn
Cada mañana
cuando los dioses reparten la suerte
los pájaros que quedaron sin alas
o sin cielo
o sin ganas de volar
acuden a tu ventana

Cada mañana
cuando los dioses reparten la suerte
los pájaros sin alas
o sin cielo
o sin ganas de volar
acudimos a tu ventana

Mauricio Feller / Cuadernos del Argonauta

Related Posts with Thumbnails