El día que las montañas se mueven

El dia que las montañas se mueven ha llegado.
Aunque lo diga, nadie me cree.
Las montañas, que en otro tiempo fueron activas
entre llamas, sólo duermen un rato.
Mas, aunque lo hayáis olvidado,
creedme, amigos, que todas las mujeres que dormían
ya se despiertan y se mueven.

Yosano Akiko

Yosano Akiko ( 1878-1942 ) es una de las más famosas, y más controvertidas, poetisas de la literatura moderna de Japón. Se destacó como pionera en el feminismo, el pacifismo y la reformista social.

Akiko compuso básicamente tankas (poemas cuyos versos tienen 31 sílabas). Llamada por sus contemporáneos Poetisa de la Pasión, fue una de las figuras principales en la historia de literatura moderna japonesa. Feminista y combativa, fue esposa de Tekkan Yosano (1873-1935), también escritor y creador de Myōjō (Estrella de la mañana), y madre de 11 niños. Al mismo tiempo escribía ensayos contra la opresión y en defensa de los derechos de la mujer japonesa.